nhục mạ

Học thuật

Thân thiện

Definition

Verb:
- To insult, to abuse: "nhục mạ" means to speak to or treat someone with extreme disrespect, scorn, or contempt, causing them to feel deeply humiliated or shamed. It implies a deliberate and severe verbal attack intended to degrade the target.

Usage Examples

Verb:
- Anh ta đã công khai nhục mạ đối thủ trong cuộc tranh luận. (He publicly insulted his opponent during the debate.)
- Không nên nhục mạ người khác ngay cả khi bạn tức giận. (You should not abuse others even when you are angry.)
- Bị nhục mạ trước mặt đồng nghiệp khiến cô ấy tổn thương sâu sắc. (Being insulted in front of her colleagues caused her deep hurt.)

Advanced Usage

"bị nhục mạ": to be insulted/abused (passive voice).
- Không ai đáng bị nhục mạ như thế. (No one deserves to be insulted like that.)
"hành động nhục mạ": an act of insult/humiliation.
- Những bình luận đó là một hành động nhục mạ rõ ràng. (Those comments were a clear act of humiliation.)

Variants and Related Words

Lăng mạ (verb): to revile, to vilify. Often used similarly but can imply a more vulgar or scurrilous verbal attack.
- Hắn lăng mạ mọi người bằng những lời lẽ tục tĩu. (He reviled everyone with foul language.)
Sỉ nhục (verb): to humiliate, to disgrace. Focuses on causing shame and dishonor.
- Họ tìm cách sỉ nhục gia đình ông ấy. (They sought to humiliate his family.)
Xúc phạm (verb): to offend, to insult. A broader term for causing offense, which can be less severe than "nhục mạ".
- Lời nói của anh ấy đã xúc phạm đến nhiều người. (His words offended many people.)

Synonyms

Related Phrases

Nhục mạ danh dự: to insult one's honor.
- Hành động đó nhục mạ danh dự của cả dòng họ. (That action insulted the honor of the entire lineage.)
Nhục mạ bằng lời nói: to insult verbally.
- Bạo lực tinh thần thường bắt đầu bằng việc nhục mạ bằng lời nói. (Psychological abuse often begins with verbal insults.)

verb